⚠️ Ce document est juridiquement contraignant. En le signant, vous vous engagez à respecter l'ensemble des clauses de confidentialité ci-dessous.
Le soussigné reconnaît recevoir des informations strictement confidentielles relatives aux actifs et services gérés par Velaryx Group (ci-après "l'Information Confidentielle"). Il s'engage à ne pas divulguer, reproduire ou utiliser ces informations à des fins autres que l'évaluation d'une relation commerciale potentielle.
Le signataire s'engage à : (i) traiter toute Information Confidentielle avec le même niveau de protection que ses propres informations sensibles, (ii) ne la communiquer qu'aux personnes ayant un besoin strict, (iii) ne pas l'utiliser à des fins concurrentielles.
Les obligations de confidentialité s'appliquent pendant une durée de 5 ans à compter de la signature, y compris après la fin de la relation commerciale.
Toute violation des présentes obligations pourra donner lieu à une action en responsabilité civile et/ou pénale, ainsi qu'à une demande de dommages-intérêts proportionnels au préjudice subi.
Le présent accord est soumis au droit norvégien. Tout litige relève de la compétence exclusive des tribunaux d'Oslo.
Les audits Velaryx Group sont réalisés conformément à la méthodologie ISO 42001 (systèmes de management de l'intelligence artificielle), dont la certification est en cours auprès de SGS Genève.
Velaryx Group est couvert par une assurance Responsabilité Civile Professionnelle internationale.
Les rapports constituent des analyses documentées et objectives — non des avis juridiques ou financiers réglementés. Pour le détail complet du cadre légal : mentions-legales.velaryx-group.com
⚠️ This document is legally binding. By signing it, you agree to comply with all confidentiality clauses below.
The undersigned acknowledges receiving strictly confidential information relating to assets and services managed by Velaryx Group (hereinafter "Confidential Information"). They agree not to disclose, reproduce or use this information for purposes other than evaluating a potential business relationship.
The signatory agrees to: (i) treat all Confidential Information with the same level of protection as their own sensitive information, (ii) only share it with persons with a strict need to know, (iii) not use it for competitive purposes.
Confidentiality obligations apply for a period of 5 years from the date of signature, including after the end of the business relationship.
Any breach of these obligations may give rise to civil and/or criminal liability, as well as a claim for damages proportional to the harm suffered.
This agreement is governed by Norwegian law. Any dispute falls under the exclusive jurisdiction of the courts of Oslo.
Velaryx Group audits are conducted in accordance with the ISO 42001 methodology (AI management systems), currently being certified by SGS Geneva.
Velaryx Group holds international Professional Indemnity Insurance.
Reports constitute documented, objective analyses — not regulated legal or financial advice. For the full legal framework: velaryx-group.com/mentions-legales
⚠️ Este documento es jurídicamente vinculante. Al firmarlo, usted se compromete a cumplir todas las cláusulas de confidencialidad que se indican a continuación.
El abajo firmante reconoce recibir información estrictamente confidencial relativa a los activos y servicios gestionados por Velaryx Group (en adelante "Información Confidencial"). Se compromete a no divulgar, reproducir ni utilizar dicha información para fines distintos a la evaluación de una posible relación comercial.
El firmante se compromete a: (i) tratar toda Información Confidencial con el mismo nivel de protección que su propia información sensible, (ii) comunicarla únicamente a personas con necesidad estricta de conocerla, (iii) no utilizarla con fines competitivos.
Las obligaciones de confidencialidad se aplican durante un período de 5 años a partir de la firma, incluso después de la finalización de la relación comercial.
Cualquier incumplimiento de estas obligaciones podrá dar lugar a responsabilidad civil y/o penal, así como a una reclamación de daños y perjuicios proporcionales al perjuicio sufrido.
El presente acuerdo se rige por la legislación noruega. Cualquier litigio es de la competencia exclusiva de los tribunales de Oslo.
Las auditorías de Velaryx Group se realizan conforme a la metodología ISO 42001 (sistemas de gestión de inteligencia artificial), actualmente en proceso de certificación por SGS Ginebra.
Velaryx Group cuenta con un seguro de Responsabilidad Civil Profesional internacional.
Los informes constituyen análisis documentados y objetivos — no asesoramiento jurídico o financiero regulado. Para el marco legal completo: velaryx-group.com/mentions-legales